Below is a press release put out by Tichys Einblick, a German magazine, translated into English. The author of the leaked document, which was written on April 15th, is Stephan Kohn, a senior civil servant in the KM4 section of the Ministry of the Interior, which is tasked with the protection of essential infrastructure. The document, which was written for internal consumption only, is over 30,000 words and runs to over 80 pages and, to date, there is no English translation. However, the German-to-English translator Paul Gregory has written a good summary on his website, along with a brief outline of the attempt by Ministry officials to discredit Kohn since the leak. To date, Kohn has been suspended, but not fired. German speakers can download the document here. If anyone wants to translate the whole thing into English we will publish it on this site, but be warned: Google or DeepL probably won’t do a good enough job because of the technical language the AIs won’t be familiar with.
The lockdown and the measures taken by the German federal and central governments to contain the coronavirus apparently cost more lives – for example of cancer patients – than those actually killed by it. This is the result of an internal analysis by the “Protection of Critical Infrastructures” unit in the Federal Ministry of the Interior which has been made available to members of the ministry’s crisis team and leaked to Tichys Einblick magazine.
The 86-page paper with its critical evaluations – for example, of the data submitted by the Robert Koch Institute – has since been dismissed by the ministry as being an “isolated individual opinion”. According to information from Tichy’s Einblick, the paper’s author – a senior official at the ministry – has now been suspended.
The study claims that the decisions of the ministry’s crisis team are exaggerated and that they cause more damage than they avoid.
“At the moment, supposedly protective measures cause further serious damage every day, financially as well as medically. They supposedly even cause a large number of avoidable deaths. It is the crisis management that has to be held responsible for this,” the author writes. “Coronavirus essentially kills people who would statistically have died anyway because they had reached the end of their lives and their weakened bodies could no longer bear additional everyday stress factors. The danger of Covid-19 was therefore overestimated.”
With Covid-19, there have been no more than 250,000 deaths worldwide over this quarter of the year, while the 2017–18 flu outbreak alone claimed 1.5 million lives. “The risk is obviously not bigger than with many other viruses, so we have probably been dealing with a global, yet unnoticed, false alarm all along.”
Even worse: “The collateral damage is now higher than the apparent benefit.”
The seriously ill will die due to a lack of treatment because intensive care beds are now reserved for coronavirus patients. Operations are being postponed. “The deaths caused by that cannot be assessed seriously, yet experts already assume that there are between 5,000 and up to 125,000 patients who will die or have already died due to postponed surgery.”
The paper also sees a higher death rate as a result of the coronavirus measures in nursing: “The forced reduction of care in nursing homes in March and April 2020 will have caused premature deaths. For 3.5 million people in need of care, an additional death rate of 0.1% would result in 3,500 additional deaths. In the absence of more precise estimates, it is not known whether there are more or fewer.”
The data provided by the Robert Koch Institute used by the ministry’s crisis team as the basis for their decision-making are criticized as being unusable: “The ratings are often speculative, sometimes implausible. Unfortunately, the crisis team’s evaluations rely solely on these data.” It is necessary to improve the data so that the pandemic can “finally be assessed with reasonable accuracy”.
Conclusion: “The actual crisis management and the actions by the political decision-makers could be causing gigantic preventable damage for our society that could far exceed the potential damage of the coronavirus itself and could in the process cause unimaginable suffering.”
Further Reading
To join in with the discussion please make a donation to The Daily Sceptic.
Profanity and abuse will be removed and may lead to a permanent ban.
Powerful evidence that should prevent any merger of Reform UK with the ‘Conservative’ Party.
Though the greatest puzzle is why so many people still vote Tory.
Indeed. The Tories must never be trusted with power again.
Good enough for my father and his father before him.
Seriously, I was brought up to think that The Conservatives were the right party to vote for – and indeed did so for many years. Cameron/Clegg put a dent in that for me and then Cameron with his reluctant Brexit referendum. It slowly dawned on me that recent PMs are barely tolerated by their party for a while and that the idea of a united Party backing certain policies (even if they’re in the Manifesto) is a pipe-dream – and to Hell with what the electorate want.
I know most here will realise but I think it worth repeating that the 2016 Brexit referendum was only the third time a UK-wide referendum had been held. The first was about staying in the EEC, the second about the voting system to elect ‘our’ MPs and the third about staying in the EU. Note there was never a referendum about joining the EEC or EU.
The pro-EEC campaign led by the government spouted a mass of lies that led one minister to hope that the people never found out or they would be toast. Moving forward to the 2016 the Call Me Dave government which should have stayed out of campaigning spaffed £9m of taxpayers money on a propaganda booklet full of lies sent to every household. The establishment went full on Remain and I think that won the vote for Leave, given their campaign was woeful, as people wanted to give them two fingers.
It is the Civil Service that run the show. They are mostly OxBridge and the same Universities that Russia recruits it’s anti-western spies.
Puzzle too is why the article title wasn’t headed ‘Tories use tax payer money to promote pro immigration charities’
Our money being spent on the Establishment’s project of The Great Replacement. This must be the first time in history that a people has had to pay for the invaders who are being imported specifically to replace them.
Labour is Marxist
Tory was Labour
Reform is Tory
Far Right a figment.
Hoolie blowing through open Left Overton Window for decades. Lord Cameroon threw away Right Window key, Mrs Maybee boarded Right Window up, Mrs & Mrs De Pfeffel climbed in through Left window and commissioned ruinously-expensive designer-makeover of soft furnishings.
Meanwhile, Tommy’s window has bars.
We Got a Problem; The Lie That Never Dies. Hits the nail on its head in his usual blunt way:https://www.youtube.com/watch?v=xXNe1Vc6dKk
Meanwhile, back in the real world ( and well away from the ‘NIMBY’ peeps ), what happens if these migrants abscond from their digs? Are they actively monitored in any way? I guess they need a fixed address in order to get their handouts but they’re also ripe for getting involved in gang life and other criminality, which I presume pays more than the state;
”The quality of life is rapidly degrading in the country, attributed often to mass immigration. A follower tells where absconding migrants end up & what they get up to.
“Hi David I was speaking to two men a few weeks ago that work for a major car park company in the north who came to collect materials from my work I give away for free to local garage’s etc. for soaking oil spills.
“They came to collect some for wait for this, Mopping up urine, faeces & vomit from 5 car parks in the north that are overrun with migrants who sleep in the car parks at night & defecate in stairwells lifts etc every night.
“They told me around 15 are in each carpark on a nightly basis and they are ones that have run away from hotels, He said they beg on the streets during the daytime and shoplift etc.
” They told me the police aren’t interested and border force have been told but nothing has happened 2 years into it starting. The police told them it’s a civil matter because it’s on private property.”
“Keep up the good work”
https://x.com/DaveAtherton20/status/1905583016572842443
All intentional for the great revolution? The following must be recognisable in today’s Britain, or any Western nation.
“The way to crush the bourgeoisie is to grind them between the millstones of taxation and inflation.”
Lenin
“The best way to destroy the capitalist system [is] to debauch the currency.”
Lenin
“There are no morals in politics; there is only expedience. A scoundrel may be of use to us just because he is a scoundrel.”
Lenin
“It is acceptable to suffocate democracy for the sake of socioeconomic equality”
Lenin
“A lie told often enough becomes the truth”
Lenin
“To speak the truth is a petit-bourgeois habit, a luxury of worry-free and aimless people. To lie, on the contrary, is often justified by the lie’s aim”
Lenin
“To destroy a people, you must first sever their roots.”
Solzhenytsin