A migrant who raped a sleeping woman and spent nine years denying it has been allowed to stay in the UK on human rights grounds, sparking fresh calls from Reform and the Tories for Britain to quit the ECHR.