Why are so many American corporates paying divisive woke icons like Dylan Mulvaney to endorse their products? The influence of a little-known LGBTQ+ lobby group, the Corporate Equality Index, might help to explain it.