The UK’s worst ever avian influenza outbreak has devastated poultry farms this year and prompted ‘lockdowns’ to try to protect the birds. But does this make any more sense for hens than for humans?