Flu is back with a large and early surge, leading several Southern California hospitals to begin using overflow tents to cope with a rising number of patients with respiratory illness. What’s driving it?