Thousands of the world’s biggest brands are poised to abandon advertising on Twitter after a global media agency called it a “serious risk to brand safety”, in the latest escalation in the war on free speech.