Brace for panic as England’s autumn Covid wave begins, with figures showing both infections and virus admissions to hospital starting to surge and patients up 48% in a week.