Scotland’s biggest offshore wind farm wasted three quarters of the energy it produced last year after being paid hundreds of millions of pounds to switch off its turbines.