A toddler was suspended from nursery after being accused of being transphobic or homophobic – one of nearly 100 pupils at state primary schools kicked out for this reason in one year.