Reform MPs have been banned from asking questions about the teenager accused of the Southport massacre in Parliament, Nigel Farage has revealed, amid concerns about the public being kept in the dark.