Households’ living standards are improving at the slowest rate in more than 50 years, as soaring immigration fuels population growth and the economy stalls.