A girl footballer is facing a ban of up to 12 matches for asking a “bearded” transgender opponent “Are you a man?” in the latest case to raise questions about the FA’s ongoing failure to ban males from the women’s game.