Electric vehicles are losing value at an “unsustainable” rate as a slowdown in consumer demand causes used car prices to halve in two years, leasing companies have warned.