French authorities have arrested Pavel Durov, the billionaire founder of Telegram, the world’s seventh-largest messaging app, over claims that its lack of moderation has enabled criminal activity.