A waitress has won £41,000 in compensation after her boss was found guilty of sexual harassment for repeatedly winking at her and making unwanted advances.