Plummeting fuel duty receipts are driving urgent calls for a pay-per-mile road tax as the rise in electric vehicles threatens to blow a hole in public finances.