Forces must tackle all sides involved in civil disorder with “equal ferocity” a police leader has said, amid a row over “two-tier” policing after no arrests were made at a Muslim riot in Birmingham.