A new edition of the Equal Treatment Bench Book instructs judges to avoid terms such as ‘asylum seekers’, ‘immigrant’ and ‘gays’, which it says can be ‘dehumanising’.