Bosses at Heathrow Airport have told an upset Jewish passenger that staff are allowed to wear Palestinian flag badges to show they can speak Arabic, even though policy prohibits wearing political or religious items.