“Plus-size inclusivity training” is being provided by theatres and drama schools to combat “fatphobia” and make room for bigger bodies on the stage.