Colds, flu and Covid are mainly spread through the air and not by sharing cups and getting close to one another, World Health Organisation experts have suggested in a new report.