A transgender support group, likening women’s rights activists to the Ku Klux Klan, has been granted tens of thousands of pounds of taxpayers’ money to provide training to government departments.