JK Rowling has vented her anger online over Scotland’s new hate crime law, warning it will muzzle free speech and criminalise something as simple as using the wrong pronouns.