The ostentatious appointment of trans ‘woman’ Steph Richards to head a womb-disease charity may look like a publicity stunt, but there really is a growing number of men pretending to have female health conditions.