Rishi Sunak is under pressure from almost 70 Conservative MPs to give schools a legal duty to publish materials used in sex education lessons after a judge ruled they did not have to for commercial reasons.