Brighton residents are being asked to weed their own roads due to a 2019 herbicide ban by the former Green-led council, leading to overgrown pathways and safety hazards.