Britain’s public finances are being crippled by a steep rise in the number of people who have left the jobs market because of ill health following the lockdowns, the Office for Budget Responsibility has warned.