In a recent survey, the average “very liberal” respondent guessed that 38% of Hispanic Americans prefer the term “Latinx”. Yet according to surveys of Hispanic Americans themselves, the correct figure’s less than 5%.