The BBC is facing a furious backlash from women’s rights campaigners for featuring a trans character in Casualty, broadcast before the watershed, enthusing about her forthcoming ‘top surgery’.