The collateral damage of the pandemic response was “substantial, wide-ranging and will leave behind a legacy of harm for hundreds of millions of people”, a major new study has found.