In the end, the BBC declined to broadcast the last episode of Sir David Attenborough’s Wild Isles tale of ecological disaster and breakdown, tucking it away under an ‘extras’ slot on the iPlayer streaming service.