Prime Minister Rishi Sunak is set to rewrite equality law to protect women by clarifying ‘sex’ is biological, making it easier to bar trans people from female sports and single-sex spaces.