Enid Blyton is the latest children’s author whose work has been ‘modernised’ by tin-eared sensitivity readers. Who knew unexpurgated Noddy could be so subversive?