A farmers’ protest party angered by new green laws triumphed in shock Dutch election results, prompting its leader to ask: “People, what the f— happened?”