Sudden, unexpected deaths in Germany more than doubled after the Covid vaccine rollout began in 2021, newly released insurance data for 72 million people show.